„Stolz auf meine Sprache! – Zweisprachige Bücherbox“

Für immer mehr Kinder ist es der Normalfall, dass sie mit mehr als einer Sprache aufwachsen. Diese Mehrsprachigkeit sollten wir nicht als Hemmschuh, sondern als Potential begreifen. Deshalb habe ich eine „Zweisprachige Bücherbox“ gepackt. Diese enthält 9 unterschiedliche Kinderbücher, die dazu einladen, Geschichten sowohl auf Deutsch als auch in einer anderen Sprache vorzulesen – auf der einen Bilderbuchseite in der deutschen, auf der anderen Seite in der türkischen, rumänischen, polnischen etc. Version.

Das neue Projekt „Zweisprachige Bücherbox – Stolz auf meine Sprache!“ möchte neben der deutschsprachigen auch die muttersprachliche Entwicklung unterstützen. Für Brendel-Fischer geht es auch um ein Signal der Wertschätzung, mit der Botschaft: „Deutsch zu lernen ist für Kinder und Eltern sehr wichtig, aber seid auch auf Eure Familiensprache stolz.“

In ganz Bayern werden rund 100 KITAs mit Bücher-Boxen beliefert, in denen sich zweisprachige Vorlesebücher in 9 unterschiedlichen Sprachen befinden.

Die Bayerische Integrationsbeauftragte dankt allen Erzieherinnen und Erziehern sowie den Ehrenamtlichen für Ihr Engagement sowie Ihrem pädagogischen Ideenreichtum bei diesem mehrsprachigen Projekt!

Es können leider keine Zweisprachigen Bücherboxen individuell bestellt werden. Sie können die Bücher aber gerne nachkaufen. Folgende Bücher befinden sich in der Box:

  1. Der Dachs hat heute schlechte Laune!
    DE-FR (ISBN 9783197395968)
  2. Herr Hase & Frau Bär. Kinderbuch
    DE-EN (ISBN 9783195795975)
  3. Der Regenbogenfisch lernt verlieren
    DE-RU (ISBN 978-3191195984)
  4. Kleiner Eisbär – wohin fährst du, Lars? – Kinderbuch
    DE-IT (ISBN 9783191895969)
  5. Das Allerwichtigste. Kinderbuch
    DE-AR (ISBN 9783190595983)
  6. Wer hat mein Eis gegessen?
    DE-RUM (ISBN 9783945506141)
  7. Wer hat mein Eis gegessen?
    DE-POL (ISBN 9783945506134)
  8. Gute Besserung, Pauli
    DE-TUR (ISBN 9783190695973)
  9. Das kleine Ich bin ich – viersprachig
    (ISBN 9783702658304)