Neuauflage des erfolgreichen Projektes „Stolz auf meine Sprache!– Zweisprachige Bücherbox

Für immer mehr Kinder ist es der Normalfall, dass sie mit mehr als einer Sprache aufwachsen. Diese Mehrsprachigkeit ist eine wertvolle Kompetenz. Um diese zu stärken, hat die Integrationsbeauftragte der Bayerischen Staatsregierung Gudrun Brendel-Fischer, MdL eine „Zweisprachige Bücherbox“ gepackt.  Die erste Auflage der Bücherboxen wurde 2021 in rund 100 KITAs in ganz Bayern verteilt.

Nun wird das erfolgreiche Projekt der mehrsprachigen Bücherbox in einer Neuauflage fortgeführt.  Diese besteht aus 10 zwei- bzw. multilingualen Vorlesebüchern in 11 unterschiedlichen Sprachen. Die meisten Bücher aus der Bücherbox stehen auch als MP3-Downlaod oder Begleit-CD in weiteren Sprachen zur Verfügung. So kann den Geschichten des Regenbogenfischs oder des kleinen Eisbären Lars beispielsweise in 8 Sprachen gelauscht werden. Auch für viele Kinder, deren Muttersprache Deutsch ist, ist die spielerische Begegnung mit den verschiedenen Sprachen eine bereichernde Erfahrung.

Das Projekt „Stolz auf meine Sprache!“ – Zweisprachige Bücherbox unterstützt neben der deutschsprachigen auch die muttersprachliche Entwicklung. Für Brendel-Fischer geht es auch um ein Signal der Wertschätzung, mit der Botschaft: „Deutsch zu lernen ist für Kinder und Eltern sehr wichtig, aber seid auch auf Eure Familiensprache stolz.“ Diese vermittelt gerade Zugewanderten Heimat und Identität.

Der Projektstart für die Neuauflage fand in der KITA „Haus für Kinder“ (AWO) in München statt.  Mit dem Arbeiterwohlfahrt Landesverband Bayern e.V. (AWO) und dem Verband Katholischer Kindertageseinrichtungen Bayern e.V.  konnten für die Neuauflage verlässliche Träger in der bayerischen KITA-Landschaft gewonnen werden. Insgesamt werden auch in diesem Jahr rund 100 Bücherboxen an KITAS in allen Regionen Bayerns verteilt.

Die Bayerische Integrationsbeauftragte dankt allen Erzieherinnen und Erziehern sowie den Ehrenamtlichen für ihr Engagement und ihren pädagogischen Ideenreichtum bei diesem mehrsprachigen Projekt!

Es können leider keine Zweisprachigen Bücherboxen individuell bei uns bestellt werden. Die Bücher sind aber alle über Ihre lokale Buchhandlung zu beziehen.

Folgende Bücher befinden sich in der  Neuauflage:

  1.    Das Allerwichtigste. Kinderbuch; DE-AR (ISBN 9783190595983)
  2.    Das Allerwichtigste / Le plus important; DE-FR (ISBN 9783193395948)
  3.   Ein Buch voller Geheimnisse; multilingual (ISBN 9783939619642)
  4.   Gute Besserung, Pauli; DE-TUR (ISBN 9783190695973)
  5.   Heule Eule. Kinderbuch; DE-EN (ISBN 9783196495966)
  6.   Das kleine Ich bin ich; viersprachig (ISBN 9783702658304)
  7.   Kleiner Eisbär – Lars bring uns nach Hause; DE-IT (ISBN 9783191795955)
  8.   Der Regenbogenfisch lernt verlieren; DE-RU (ISBN 9783191195984)
  9.   Wer hat mein Eis gegessen?; DE-RUM (ISBN 9783945506141)
  10.   Wer hat mein Eis gegessen?; DE-POL (ISBN 9783945506134)